ПАРИЖСКИЕ РАБОТЫ

Я узнала все подробности этой истории, когда получила от Джеральда Йорка "Парижские работы". Наконец-то я держала в руках документ о странном гомосексуальном действе, разыгранном Вики и Кроули, которое считается их magnum opus. Записи состояли из двух частей, первая была озаглавлена так:

OSV был Кроули, LT (Лампада Традам) - Вики. Первая часть - описание их действий. Вторая была озаглавлена:

и содержала вопросы, которые они задавали, находясь на вершине экстаза, и ответы, которые, как им казалось, получали.

В предисловии к первой части, датированной 16:30 последнего дня 1913 года, объясняется, что "обычный" половой акт между ними "привел к поразительным результатам", и, в преддверии 600-ой годовщины мученичества Жака де Моле, они решили, что настало время начать Великую Работу.

В тексте были рукописные пометки Джеральда Йорка, который помогал мне, присылая очередную порцию записей. Привожу одну из них в том виде, в каком она была сделана, хотя полагаю, что он допустил небольшую ошибку: "Латинские гекзаметры, декламируемые в момент оргазма, были взяты из подлинного латинского источника, а не сочинены А.К. Он пытался проверить, работают ли они. Задача декламации состояла в том, чтобы в этот важный момент воля или дух партнеров концентрировались на Боге. В целом, всё было, скорее, с религиозной, нежели с сексуальной целью".

Я говорю об ошибке Джеральда Йорка, ибо из текста явствует, что гекзаметры были сочинены Уолтером Дюранти (умершем в 1957), в то время он был международным корреспондентом New York Times. Вероятно, Кроули и Виктор полагали, что оригинальные ритуалы восходит к тамплиерам, и Кроули, считавший, что они были написаны стихами, предложил Дюранти, очевидно, лучше знавшему латынь, их сочинить. Сам Вики говорил мне, что они положили в основу ритуала стихи, использовавшиеся, по их мнению, в древности, а ключевые слова почерпнули из латинских текстов, хотя и считали, что традиция относится ко временам ещё более отдалённым и к древним культурам средиземноморского бассейна.

Отчет начинается размышлениями Кроули в 16:30. Думаю, они с Виктором смогли встретиться только после рождества, в противном случае, они начали бы в зимнее солнцестояние, а не в профанический Новый Год. Кроули решил, что хотя вся работа совершалась во имя Пана, от неё не будет никакой пользы без Мудрости; следовательно, первым делом нужно вызвать Гермеса. Вероятно, они поужинали, а затем убрали мебель, чтобы расчистить место для Храма. Они зажгли благовония, развели огонь (полагаю, речь идёт о свечах), принесли хлеб, вино, цепь, плеть, кинжал и масло. В 23:30 они начали. После того как Кроули дважды позвонил в колокольчик, Виктор исполнил танец Ритуала изгнания. Затем они процитировали вместе отрывок из ритуала Золотой Зари", который начинается так: "Приветствую, Ази! Приветствую, Хор-Апеп!" В более традиционном написании это означает: "Приветствую, Осирис! Приветствую, Гор-Апоп!" (Апоп - имя великого Змея).

Затем они выполнили призывание Тота (египетский вариант Гермеса). Взяв инструменты с алтаря, Кроули ударил Виктора плетью, насёк крест над сердцем и повязал цепь вокруг его лба.

Джеральд Йорк писал мне, что на этой стадии церемонии одежда, или скорее мантии, обычно надеты, и сечение плетью производилось по ткани, а порезы были не настолько глубокими, чтобы вызвать кровотечение. Эти жесты выполнялись символически, и должны были соответствовать словам:

Затем Кроули смазывал раны со словами:

После этого они вместе произносили слова, которые будут узнаны членами масонских, мартинистских и возможно других герметических орденов, слова в которых бессмертный дух признаёт своё неведение и свою дилемму:

Они попытались расписать ритуал по времени таким образом, чтобы подготовка заканчивалась к полуночи, и была настолько точной, что последние часы старого года отбивались в момент произнесения слов, совпадающих с физическим действием:

Виктор должен был выполнять активную роль. Но поскольку он очень нервничал и волновался, ничего не получилось. Кроули сказал, что видит тысячи жёлтых и золотых змей, извивающиеся в форме кадуцея (1).

Ничего не оставалось, как снова закрыть Храм соответствующей церемонией, закончившейся в 1:40 ночи. Затем Виктор вернулся к своей роли писца и на рассвете написал отчёт, первый в новом 1914 году.

Вечером того же дня они совершили Вторую Работу, открыв Храм в 23:20, прочтя на этот раз три стихотворения Кроули, в том числе призывание Меркурия из Элевсинских Ритуалов. К 23:40 они вернулись к стиху: Jungitur in vati vates, etc...

На этот раз в действиях Виктора неудачи не было. Теперь им овладел Бог, и Кроули задавал ему вопросы:

Кроули: Мы правильно работаем?

Виктор: Нет.

Кроули: В чём ошибка?

Виктор: Во времени и, в меньшей степени, в месте.

Кроули: Какое время правильное?

Виктор: За три часа до рассвета.

Кроули: Это относится только к Меркурию или ко всем богам?

Виктор: Только к Меркурию.

Кроули: Вызвать ли нам Меркурия ещё раз?

Виктор: Да.

Кроули: Завтра?

Виктор: Нет.

Кроули: Когда?

Виктор: В день полнолуния.

Кроули: Какого бога нам вызвать завтра?

Виктор: Тота.

Кроули: Но Тот и есть Меркурий.

Виктор: Проявится другой аспект.

Кроули: Использовать ли нам тот же стих?

Виктор: Не имеет значения.

Кроули: Сделать ли мне статуи всех богов?

Виктор: Нет.

Кроули: Сделать ли мне таблички всех богов?

Виктор: Да.

Кроули: Как они должны выглядеть?

Виктор: На табличках должны быть только имена.

Кроули: В каком порядке нам призывать богов?

Виктор: Правильный порядок такой: Венера, Меркурий, Юпитер, Луна, Солнце.

Кроули: Поможет ли он в геомантии?

Виктор: Да.

Кроули: И в ведении дел?

Виктор: В некоторых, не во всех.

Кроули: В бизнесе?

Виктор: В некоторых видах бизнеса.

Кроули: В каких именно.

Виктор: Связанных с написанием книг, с деньгами и любовью.

Кроули: Какой способ самый лучший, чтобы вызвать Меркурий?

Виктор: Используйте золотую пентаграмму, расположите её на видном месте, выпейте белого³ вина и съешьте рыбу до церемонии. Уберите часы со стены.

Кроули: Можешь подсказать, как усовершенствовать церемонии, особенно для Юпитера?

Виктор: Нужно надеть алое и серебряное, а OSV - корону, LT необходимо облачиться в алую мантию. Всё должно быть усыпано фиалками, по которым должно ступать босыми ногами.

Кроули: Дай явное доказательство своего присутствия, доступное разуму OSV.

Виктор: Пусть жезл, или единица, станет девяткой, это знак Приапа, но после - ничего.

Кроули: Я понимаю и согласен с таким доказательством.

Виктор: Позволить ли мне, чтобы он завладел мною полностью?

Кроули: Да.

Виктор: Я начинаю... Да. Что ты хочешь знать теперь? Есть другие вещи, о которых я могу тебе рассказать, или будешь задавать мне вопросы?

Кроули: Рассказывай.

Виктор: Ты получишь хорошие новости в отношении денег утром одиннадцатого января. Брат LT позаботится об этом, это случится вполне неожиданно. Деньги даст некто, с кем LT познакомил OSV. В феврале у OSV будут изменения в делах.

Кроули: Я хочу задать очень важный вопрос. Сконцентрируйся. N.C.G.M.H.D? (это означало, когда он станет Магом?)

Виктор: LP. L означает 50, а Р - 6⁴.

Кроули: Пятьдесят шесть чего?

Виктор: Я не знаю... Подожди... Часов? Я не совсем уверен, но это связано со временем. Церемонии нужно совершать через ночь.

Здесь следует долгая и довольно сумбурная речь Кроули (2). Затем диалог возобновляется. Они меняются ролями, теперь Виктор задаёт вопросы.

Виктор: Когда состоится примирение, о котором я думаю?

Кроули: Настоящей вражды нет, это просто размолвка или непонимание.

Виктор: Когда пройдёт напряжение, о котором я думаю?

Кроули: Ответ на оба эти вопроса - Смерть, но я не знаю в каком смысле.

Виктор: Исполнится ли самое важное предсказание декабря?

Кроули: В лучшем, чем ты думаешь, виде.

Виктор: Когда?

Кроули: Это неотвратимо.

Виктор: Условно?

Кроули: Как дамоклов меч, он всегда нависает над тобой, но может никогда не упасть. Однако ответ, который я получил, - пять месяцев.

Виктор: Удовлетворительный?

Кроули: Этого я не знаю...

Здесь следует ещё одна чрезвычайно длинная речь Кроули, главным образом касающаяся природы Меркурия, местами небезынтересная, но основная часть информации заимствована из книг, с которыми они были знакомы. Он говорит о том, что связь Меркурия и Христа "абсолютно нова" для него. Все же, вероятно, можно назвать источник, из которого, как я полагаю, бессознательно он сделал такой вывод: "Тайная доктрина" Блаватской (т. 5 стр. 369 в редакции Адьяра).

Храм закрыли в 2 часа ночи.

Подведу краткий итог следующим работам.

Третья работа, суббота, 3 января.

Храм был открыт в полночь, и в 0:57 они закончили часть ритуала, состоящую из предварительных декламаций. После свершения акта Кроули произнес очень длинную речь о семени и Меркурии (3). Он сказал, что Гермеса нужно вызывать в течение восьми ночей подряд, начиная со среды. "Он говорит, мы должны очень много есть. Он защитит нас". Они должны призвать его завтра (в воскресение) с помощью геомантии, не применяя ритуал. Начиная с понедельника, они должны призывать Юпитера в течение четырёх ночей последовательно. У Юпитера они получат не очень много информации, которая может помочь. Очень важно устраивать пиршества... "'Какие глупцы беспокоятся о помещении, ведь не думаете же вы, что я нахожусь в этой комнате?' Он хочет, чтобы мы вообще преодолели стыд, и говорит: 'Ведь вы не стыдитесь меня?' Он предлагает очевидный метод, который я стесняюсь повторить".

Здесь стоит звездочка и запись, относящаяся к ней: "Священнодействие перед миром. (Это было сделано в доме мирской сестры JC (Джейн Черон). Бакалавр искусств WD (Уолтер Дюранти) был жертвой)". Я спросила себя, знал ли Виктор, и было ли это местом, где он поставил точку (4)?

Наконец, "Он вновь демонстрирует своё презрение к искусству ведения беседы, сделав предложение, которое, из-за запоздания на час, мы выполнили лишь символически".

Было 2:15 ночи, когда они закрыли храм.

Позже утром Кроули проснулся и, заметив, что отчёт о предыдущей ночи не написан, разбудил Виктора и велел ему закончить его. Это привело к "двум острым стычкам". Возможно, Вики подумал, что Кроули мог бы позволить ему выспаться, и поэтому весь день он, как жаловался Кроули, пребывал в "раздражённом состоянии". Кроули был простужен. В этот день они не работали, не занимались даже геомантией.

В понедельник утром Кроули пришло в голову, что требованию Гермеса (очевидно, что они должны совершить половой акт ещё) необходимо подчиниться; "Попытка заменить реальную вещь её символом привела к тому, что (а) OSV простудился и вынужден лежать в постели, (б) LT находится в раздражённом состоянии", а также к другим неприятностям.

Я обратила внимание на то, как Кроули использует слово "привела". Кроули и Вики намеревались освободить умы людей от предрассудков ортодоксальной религии. Но Древние Боги ныне стали такими же тиранами как Иегова! Как мог Кроули вообразить, что Гермес накажет его насморком за то, что ему не удалось совершить половой акт?

Впрочем, в 12:15 пополудни ошибка была исправлена.

Вопросы Богу задавали обычным путем. Кроули в качестве медиума говорил очень обстоятельно. Вспоминается следующий отрывок: "Почтение - величайшее из всех заблуждений. Главный ключ к прочтению древних документов магической природы - подозревать худшее". (Безусловно, так можно читать и работы самого Кроули!) Ему сказано, что он нуждается в преданности четырёх мужчин с различными дефектами, и он находит, что Виктор с его "искривлением позвоночника, расширением вен семенного канальца и деформированной рукой" подходит для этого.

В конце концов, они закрыли Храм, но сидели и разговаривали. Виктор вошёл в транс и сказал, что Ритуал высвободил огромную силу. Двадцать человек, работающих над ним, будут очень опасны. Надо опасаться международных осложнений. Важно не инициировать таким образом людей до тридцати лет. Опасность ритуала ужаснула его. "Те, кто предпримут этот Ритуал, преуспеют во всём, или же их постигнет полное поражение. Среднего не дано, поскольку невозможно выйти из кольца, созданного священной Кармой".

Затем Кроули вошёл в транс и сказал, что на протяжении одной серии ритуалов они не должны меняться ролями. Он должен брать на себя активную роль только при вызывании женских божеств (из них не был вызван никто). Главный Ритуал должен состоять в жертвоприношении добровольной жертвы, предпочтительно девушки, чьи части следует предложить заинтересованным Божествам (5).

Выйдя из транса, он согласился с Виктором, что эти последние рекомендации напоминали по своему характеру чёрную магию, и следовать им не стоит. Они почитали важным тот факт, что Храм уже был закрыт, когда пришло это послание как объяснение того, что Кроули оказался уязвим, и таким образом, незащищён. Вопреки предостережению, на этот раз в транс вошёл Виктор, и Кроули задал ему несколько практических вопросов.

Гермес вернулся и поцеловал Виктора в губы, пупок и фаллос.

Кроули продолжал задавать вопросы, и Виктор пророчествовал о себе: "LT в течение двух месяцев освободится от всего; он перейдёт на новый уровень кармы. Он собирается на восток. В июне он женится, но вернётся к великой работе в сентябре". (В отношении этого Кроули написал позже: "Всё без исключения неверно. Обстоятельства этого в значительной степени изменились, LT получил большое наследство"). Виктор продолжал: "Пусть ОSV не позволяет 493 войти в Скорпион".

Кроули: Что есть 493?

Виктор: Это связано с Водой и с Кремерс. Именно она разжигает вражду.

Кроули: Что есть 493?

Виктор: Это связано с делами OSV с Кремерс. OSV рассказал ей слишком много.

Кроули: Что есть 493?

Виктор: Книга Меркурианского характера, украденная Кремерс. Непозволяйте этому оказаться в Скорпионе. Кремерс или напишет LT, или свяжется с ним не напрямую. (Любопытно наблюдать, как Виктор говорит о Кремерс в этом напряжённом состоянии: позднее они стали друзьями, но именно после этого они вошли в контакт).

Гермес дал дальнейшие инструкции. Кроули должен всегда первым смотреть в магический кристалл, а Виктор всегда должен записывать. Виктор всегда должен брать на себя мужскую роль. (Гермес, видимо, забыл, что это уже было оговорено). За исключением ритуалов Гермеса, никогда не надо выполнять ритуалы более шести ночей подряд, и четыре было лучшим числом. Они никогда не должны были начинать раньше девяти или продолжать более трех с половиной часов.

Четвертая работа, понедельник, 5 января.

Они открыли Храм в 9 вечера и, вопреки правилам, объявленным в полдень, Кроули принял активную роль на себя, возможно, потому, что Виктор устал после напряженного полудня. В процессе призывания Юпитера они использовали другое стихотворение:

Поскольку Кроули был сильно простужен, они закрыли Храм в 10 вечера, хотя сидели и разговаривали ещё до 1:20 ночи, когда у Виктора возникло видение Юпитера и он услышал слова: Via est hodie. Nomina sanctissimorum in felicitate habent viam. Deus dedit signum in via.

Пятая работа, вторник 6 января.

Храм был открыт в 9:30 вечера. Виктор вернулся к своей обычной роли, Ритуал был выполнен "ut ordinatur". Храм был закрыт в 10:30.

Шестая работа, среда, 7 января.

Храм был открыт в 9 часов вечера. Кроули выговорил Виктору за то, что тот не подкрепился и утомил себя, "не поддержав силы соответствующим пиршеством". Ритуал был выполнен другим способом, и Храм закрыт в 9:45.

Седьмая работа, вторник, 8 января.

Храм был открыт в 10 вечера. Кроули лихорадило, и они закрылись в 11:20, когда зашли Уолтер Дюранти, мирская сестра Джейн Черон и некто по имени "Сэр Лионел". Они проговорили допоздна.

С утренней почтой Кроули получил три юпитерианские вещи: письмо от своих адвокатов, склянку опиума и несколько гранок от своих издателей.

Восьмая работа, воскресение, 11 января.

Они вызвали Гермеса и получили "хороший результат".

В понедельник Виктор заболел. Возможно, он заразился простудой от Кроули.

Во вторник в полдень им пришлось провести Мессу Феникса в доме друга, PDF.

В среду и четверг Виктор всё ещё болел. Кроули понял, что дальнейшую Работу нужно отложить до следующего понедельника, и взял его на прогулку в "лес". (Возможно, это был один из лесов в пригороде Парижа). Оба были довольны этим днём, проведённым на свежем воздухе.

Девятая работа, понедельник, 19 января.

Они открыли Храм в 9:45 вечера и вызвали Юпитера в его египетским варианте как Амона, с помощью стиха:

Во время последней декламации Виктор, преклонив колени на алтаре, узрел огромную фигуру Юпитера, manibus plenis. Они закрылись в 0:30 и решили, что эта работа, хотя и короткая, была одной из лучших, совершённых для Юпитера.

Десятая работа, вторник, 20 января.

Они открылись в 11:30 вечера и закрылись в 12:15, die Mercurii: "Церемония проведена как обычно".

На следующий день "в братстве царила дисгармония, но чувство враждебности было подавлено Волей", и после восстанавливающего пиршества направились в храм.

Одиннадцатая работа, среда, 21 января.

Они открылись в 11:00 вечера. После свершения акта Виктору пришло послание, что Боги желают восстановить своё владычество на земле и избрали Кроули и его самого в качестве пламенных стрел в войне с рабскими богами. Требовалось четырёхкратное жертвоприношение "как акт жестокости". Этот акт, очевидно, был исполнен, но его характер был описан только несколькими символами и еврейскими буквами. Храм был закрыт в 1:45 ночи, в 1:55 Виктор всё ещё находился в трансе. К двум часам он немного пришёл в себя и пробормотал "Telestai" (кончилось). Кроули отметил, что это была формула 7=4.

Согласно Кроули, весь следующий день Виктор был "под тенью Юпитера. Мир вокруг него представал как видение будущего. Его зрачки были расширены, он не мог читать и вёл себя как одурманенный или находящийся в трансе."

Двенадцатая работа, вторник, 22 января.

Они открылись в 9:45 вечера - с этого момента призывали только Юпитера - и закрылись в 11.

К утру пятницы Кроули был обескуражен результатами этих работ. Пять человек, которые должны были приехать, чтобы навестить его в Париже, не смогли этого сделать, а на деловые и частные письма не было ответа. Он упомянул об этом в разговоре с Виктором, который сказал ему, что в отношении писем у него та же ситуация. Ответ Гермеса был прямым. Они предположили "что Юпитер, будучи медлительным и основательным богом, движется не так легко, но с большей силой". В субботу застой кончился, появились и письма, и посетители.

Тринадцатая работа, понедельник, 26 января.

Они открылись в 11:30 вечера. После свершения акта и декламации строфы из стихотворения Кроули, его "вдохновила Терпсихора" и он исполнил танец "в соблазнительной ускользающей манере". Они закрылись в 2:00, но сидели и разговаривали.

Кроули сказал, что во времена греческой цивилизации он был жрицей⁷ восточного типа. Виктор, вторя ему, сказал, что это был Крит, и он видел зелёную фигуру, танцующую вокруг алтаря. Церемония была одной из инициаций, и это был танец искушения.

Кроули сказал, что когда он был этой девушкой, его звали Эйя. В храме был чёрный мраморный пол, колонны и зеркала, среди которых она порхала. Вошёл Виктор. В том воплощении он был красивым юношей с густой золотистой бородой, и его звали Мардокл. Кандидату необходимо было пройти испытание искушением; он должен оставаться холодным и неподвижным или хватать и насиловать её, как бы сильно она не сопротивлялась. Если кандидату не удавалось сделать ни то, ни другое, его наказывали кастрацией или смертью. Мардокл не мог оставаться безразличным, но, борясь с девушкой, не хотел быть грубым, и по своей доброте пощадил её, так что наказание должно было стать расплатой.

Поскольку он был любимцем верховного жреца, а его отец - очень богатым торговцем зерна, на наказании не настаивали. Он был просто изгнан из храма, и Эйя вместе с ним. Совсем ещё молодой человек 24-25 лет, он был зол на Эйю за то, что она расстроила его карьеру. Вместе с тем он понимал, что и сам погубил будущее девушки. Рыцарские чувства не позволили ему бросить подругу по несчастью. Без гроша в кармане они отправились в город, где их ожидали дальнейшие злоключения.

Кроули сказал Виктору: "Я ведь всегда приношу тебе несчастье, тебе всегда приходится жертвовать всем ради моей любви. Ты не хочешь этого, вот почему мы оба зашли в тупик. Если бы только я мог оставить тебя, или ты - полюбить меня. Было бы хорошо. Но, скорее всего, этого не будет никогда. Взаимное безразличие и взаимная страсть, и так далее".

Четырнадцатая работа, вторник, 27 января.

Они открылись в полночь и закрылись в 1:07. В течение дня они ходили в дом Джейн Черон и курили опиум, который она дала. Это расслабило их, но потом им стало дурно.

Пятнадцатая работа, среда, 28 января.

Храм открылся в 11:15 вечера. "Декламация была длительной и очень спокойной, возможно, из-за полуденного опыта". Однако атмосфера была чудесной. Они закрылись в 0:10.

Шестнадцатая работа, четверг, 29 января.

Они открыли Храм в 10:20 вечера, и опиум, удерживающий Haud secus, действовал, как и в предыдущий вечер. После этого Бог потребовал крови, так что Кроули вырезал цифру 4⁸ на груди Виктора, собрал кровь и отнес её на алтарь. После этого Виктора посетило вдохновение и он "исполнил великолепный танец", за которым Кроули наблюдал, сидя. Войдя в транс, Кроули сказал, что для четырёх работ на следующей неделе каждую ночь перед физическим актом нужно убивать воробья и его кровь использовать для начертания цифры 4 на сердце, правой груди, левой груди и пупке Виктора, тело воробья после всего сжигать. С полуночи воскресенья до полуночи четверга не следует принимать никакой пищи за исключением той, которая подаётся во время пиршеств, и ничего не пить "кроме чистой воды". Храм был закрыт в полночь.

Семнадцатая работа, понедельник, 2 февраля.

Они открыли Храм в 10:30 вечера. Кроули посвятил первого из воробьёв Юпитеру и отпустил его на свободу. Затем Виктор вырезал цифру 4 на правой груди, пролив собственную кровь вместо воробьиной. После этого он почувствовал себя слишком изнурённым, чтобы говорить, и хотя они закрыли Храм в 0:50, он оставался в таком же состоянии. Кроули сомневался, хорошо ли они сделали, что отказались буквально следовать требованию о жертвоприношении птицы. За жизнь воробьёв, должно быть, вступился Виктор.

Восемнадцатая работа, вторник, 3 февраля.

Храм был открыт в 10:30 вечера и, после обычного акта, последовал ещё один, выполненный в иной манере. Храм был закрыт в 1:45.

В течение следующего дня у Кроули был приступ лихорадки, напоминающей грипп. Джейн Черон дала ему ещё опиума, ему стало лучше, хотя потом он решил, что принял слишком много.

Девятнадцатая работа, среда, 4 февраля.

Храм открыли в 10 часов вечера и закрыли в 11. Об этой работе или о том, что случилось с воробьём, ничего не сказано. Я полагаю, им всем была предоставлена возможность вылететь в окно. Теперь у Кроули был жар и бронхит, и следующие четыре дня он пролежал в постели.

Двадцать первая работа, понедельник, 9 февраля.

Храм "мысленно" открыли в 9:10 вечера. Под этим я подразумеваю, что Кроули лежал в постели вместо того, чтобы двигаться по комнате и делать соответствующие жесты. Но, по-видимому, он встал для выполнения основного акта, который, вопреки болезни, "прошёл чрезвычайно хорошо". Они закрылись в 9:25 вечера, и когда он снова измерил температуру, увидел, что она понизилась на 0,4 градуса "!!!!" (четыре восклицательных знака принадлежат ему).

Двадцать вторая работа, вторник, 10 февраля.

Кроули выздоровел, и они открыли Храм в 9:30 вечера. Haud secus был "блестящим и вдохновенным, и результат ошеломляющим - отблеск огромного успеха".

Двадцать третья работа, среда, 11 февраля.

Время открытия и закрытия храма опущено, наверняка по недосмотру. В 3:18 Виктор получил послание для Кроули, что ему следует идти в дом Хатор за AG (кто бы это ни был и чтобы это ни было). Виктор был изнурён сильнее, чем во все предыдущие дни.

Двадцать четвертая работа, четверг, 12 февраля.

Церемония была очень короткой. Они открыли Храм в 6:15 вечера и закрыли в 7:00.

Похоже, на этот раз они оба действительно устали.

Парижские работы были завершены.

Виктор проделал предсказание Телемы, то есть открыл книгу Кроули наугад и ткнул в неё пальцем, не глядя. Палец указал строку: "Я есть ты, и Колонна установлена в Пустоте".

Так закончилось то, что наверняка было одним из самых странных религиозных ритуалов в истории.

---

Примечания переводчика

⁽¹⁾ Как пишет об этом биограф Кроули Сатин, "Меркурий проявился в Нойбурге, которого Кроули увидел окружённым великолепным звёздным ореолом - 'храм был наполнен сверканием кадуцея (волшебный жезл, оплетённый змеями, посвящёнными Меркурию) золотым и жёлтым, змеи ожили и извивались, Гермес нёс их. Но он был столь молод и столь непослушен, что жертва была невозможна'. Это последнее предложение было скрытой ссылкой на то, что во время ритуала Нойбург не смог достичь устойчивой эрекции, необходимой для полного проявления Меркурия". (Lawrence Sutin, Do What Thou Wilt, A Life of Aleister Crowley, 2001).

⁽²⁾ "O.S.V.: Услышь слова, которые я доношу сквозь эфир. Отец Всего одет в многоцветную тогу и препоясан; Отец Всего пролил своё семя на Галактику и на Землю. Формирование Туманностей - подобно тому, как разрываются цветочные стручки. (Это - не его слова; но это - их значение. Я не могу слышать, как звучат его слова). То, что мы называем свет, он называет - ветер. Наши самые высокие духовные переживания состоят в том, что он называет светом. Именно потому каждый получает явление Опаловой Переливающейся Вселенной, если можно так сказать, во время Причастия Девятой степени. (Это - наиболее важно, ... но не думайте об этом.) Все это - ключ к значению Латинской Инвокации в Видении Универсальной Ртути (Меркурия), которого я так никогда и не понял. (Приписка: получите копию и подтвердите). Нам вскоре дадут кого-то, кто окажет большую помощь в нашей работе". (Алистер Кроули, "Парижские работы")

⁽³⁾ В частности, он отметил: "Сама сперма есть Меркурий, река жизни, текущая сквозь поколения. Это - жидкая Ртуть (Меркурий). То, что является (с точки зрения жизни) отходами, - есть знание. Следовательно, есть оппозиция между знанием и жизнью. Одно есть гомо-, а другое - гетеросексуальность. Те же, кто примирил и то и другое в Меркурии, могут считаться мудрецами. O.S.V.: я тихо молюсь богу, и благодарствую. Вы можете получить магическую силу от женщин или от мужчин; но использовать первых более опасно для карьеры мага, возникает опасность оплодотворения, которая, однако, может быть предотвращена очевидным способом".

Кроме того, Кроули говорит: "Сперма, живительный принцип, обладает неоднозначной мощью, поскольку создает множество миров, в которых правит неведение. Ключ к просвещению 'находится в' учении, родственном представлениям некоторых Гностических сект - о погружении в Хаос непосредственно, то есть в космическую мудрость, которая трансцендирует иллюзорный порядок земного царства. Каждая капля спермы, которую теряет Гермес - мир. Технический термин для этой спермы - KRATOS (по-гречески, Кратос - сила или мощь). Каждый мир окован цепями, хотя и незримыми глазу. Люди в них - подобно червям в яблоке - все формы жизни, разводимые мирами, имеют природу паразитов. Чистые миры - это пылающие сферы, каждый - сознательное существо (...) Имя этого Фаллоса - Тот, Гермес или Ма. Ма - бог, который совратил Фаллос от Йони или физической Вселенной. Все миры - отходы; они представляют потраченную впустую сперму. Поэтому всё - богохульство. Это объясняет, почему человек творит бога по своему собственному образу. Женская сторона Ма - Пан, что объясняет, почему Пан - дьявол. Единственный путь, к действительному рождению с помощью уничтожения - быть рождённым в Хаос, где Пан - Спаситель. (Алистер Кроули, "Парижские работы")

Как пишет Сатин, "Создание физической вселенной таким образом изображается как побочный эффект прерванного полового акта. Этому есть много параллелей в мировой мифологии. Но в Парижских работах есть уникальное космогоническое новшество. Соблазнение, которое ведёт к этому (созданию вселенной - прим. перев.) - гомоэротично по сути: мужской бог Ма, совращающий Фаллос и отвращающий его от Йони или вагины. Меркурий подтверждает, что секс, бесформенная первоэнергия, может быть желаем и достигнут без греха и стыда" (Sutin, ibid).

⁽⁴⁾ Сатин пишет: "Говоря проще, Кроули и Дюранти совершили 'святой акт' гомосексуального союза при Черон как свидетеле. Присутствовал ли при этом кто-то ещё, неизвестно; но показать свой гомосексуализм перед женщиной, должно быть, было достаточно трудным, в сущности, условием, которое удовлетворяло требованию выполнить акт 'перед миром'. Меркурий предписал Кроули то же самое средство, которое Кроули неизменно предлагал своим ученикам - публичное разыгрывание постыдного действа до самого конца. Парижские работы, однако, не сумели изгнать этот стыд из самого Кроули" (ibid).

⁽⁵⁾ Читая отчёт о Работах, мы находим примечание одного из высших посвящённых кроулианского Ордена Восточных Тамплиеров Билла Хайдрика о том, что эти тезисы являют собой ложный или чрезвычайно дефектный материал из-за вмешательства некоего зла. Кроули пишет: "Они не должны быть съедены, но разделены следующим образом: - голова, руки, ноги, и туловище, разделённое на четыре части. Имена соответствующих богов должны быть написаны на коже, с рук следует затем снять кожу и сжечь в честь Пана или Весты, ноги нужно предложить Приапу, Гермесу или Юноне. Правое плечо посвящяется Юпитеру {Снова примечание Хайдрика, - везде Кроули пишет Юпитер с двумя ПП, здесь же это имя написано с одним П}. Голову следует предложить Венере. С головы нельзя снять кожу, но просто сжечь, в честь Юноны или Минервы. Обряд не следует использовать в обычных случаях, но редко, и лишь с великой целью, и он не может быть раскрыт кому угодно" (Алистер Кроули, "Парижские работы").

---

Примечания

¹ Когда я впервые прочитала эти стихи, мне показалось, что это отрывок из "Книги мертвых". Но в "Папирусе Ани" их не нашлось. Я прочитала всю книгу в их поисках, но ничего не обнаружила. Тем не менее, подозреваю, что они из подлинного источника.

² Маг соединён с магом: Гермес, Король Жезла, Появись, неся невыразимое слово.

³ дословно жёлтого - прим. пер.

⁴ Примечание к этому Кроули добавил несколько лет спустя: "Постскриптум. С декабря 1909 года по 12 октября 1915 года прошло 6 лет и менее 50 дней!!!" Первая дата - это когда Даллех Аддин совершил деяние, после которого, как он полагал, он стал Мастером Храма; последняя - это день, когда он, будучи в Америке, вообразил, что стал магом. Я могу лишь сказать, что эти невероятные притязания мне представляются доказательством того, что он жил в совершенно иллюзорном мире.

⁵ Таким образом, бард очищает мальчика пенящейся спермой. В то время, как другой в его оргазме получает лишь воду. О, Всемогущий Юпитер, царь людей и богов. Обрызгай, молю, золотыми дарами своих преданных слуг.

⁶ Юпитер Амон, дай знак святого царства. Дай нам щедрой рукой надёжную защиту.

⁷ Нет ничего особенного в том, что Кроули считал, что он пребывал в инкарнации в качестве женщины. Учение о перевоплощении (реинкарнации) включает в себя идею изменения пола от одной инкарнации к другой; наиболее распространённое поверье состоит в том, что с одним существом происходит семь инкарнаций одного пола и семь - другого попеременно, пока не возникает причины менять эту модель; при этом гомосексуальность скорее имеет место в начале или в конце ряда инкарнаций, чем в середине одной из них.

⁸ 4 - это цифровое обозначение Юпитера в каббалистической системе.

---